See kochanie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. kochać + -anie"
],
"forms": [
{
"form": "kochania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kochaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kochaniem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kochaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kochania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kochań",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kochaniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kochania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kochaniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kochaniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kochania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "moje kochanie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kochany"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kochana"
},
{
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "kochani"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakochany"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kochanek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kochanka"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "kochanoviana"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kochać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kochać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ukochać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakochać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pokochać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kochany"
},
{
"word": "kochaneńki"
},
{
"word": "kochanieńki"
},
{
"word": "zakochany"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "kochany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Od tego kochania całkiem już straciła głowę."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"ref": "Eliza Orzeszkowa, Tadeusz Garbowski: Ad astra - dwugłos, str. 53, 1904",
"text": "Powinnaś kochaniom swoim dawać życie i kształty"
}
],
"glosses": [
"darzenie uczuciem miłości"
],
"id": "pl-kochanie-pl-noun-1suDujF6",
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"text": "Kupuję zawsze wołowinę, bo moje kochanie nie jada innego mięsa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"ref": "Andrzej Żuławski: Pas śmiertelny, str. 121, 2003",
"text": "Moim dwóm największym kochaniom, temu dużemu i temu małemu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "z internetu",
"text": "Nigdy mnie nie zostawią. Moje kochania dwa najsłodsze"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"ref": "z internetu",
"text": "Moje Kochania zostały w domu i mi ich brakowało"
}
],
"glosses": [
"osoba ukochana"
],
"id": "pl-kochanie-pl-noun-Jkj7UoRy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈxãɲɛ"
},
{
"ipa": "koχãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kochanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-kochanie.ogg/Pl-kochanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kochanie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miłość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miłowanie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "loving"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "каханне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обичане"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "querer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lieben"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "έρωτας"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αγάπη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "любовь"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "gaan rák",
"sense_index": "1.1",
"word": "การรัก"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "кохання"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amore"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "darling"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "sweetheart"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "любим"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "човек"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "skat"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "kulta"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "elska"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ljube",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ליובע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gold",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "גאָלד"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebling"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "μωρό"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "αγάπη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "любимая"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "дорогая"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amore"
}
],
"word": "kochanie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. kochać + -anie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kochany"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kochana"
},
{
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "kochani"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakochany"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kochanek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kochanka"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "kochanoviana"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kochać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kochać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ukochać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakochać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pokochać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kochany"
},
{
"word": "kochaneńki"
},
{
"word": "kochanieńki"
},
{
"word": "zakochany"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "kochany"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Co mówiłaś, kochanie?"
}
],
"glosses": [
"służy okazaniu uczucia ukochanej osobie"
],
"id": "pl-kochanie-pl-intj-rC1~F7EH",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Kochanie, jeszcze cię wiele rzeczy w życiu zdziwi."
}
],
"glosses": [
"służy tylko okazaniu sympatii"
],
"id": "pl-kochanie-pl-intj-dJFx6YER",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈxãɲɛ"
},
{
"ipa": "koχãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kochanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-kochanie.ogg/Pl-kochanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kochanie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "misiu"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "misiaczku"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "misiaku"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "miśku"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kotku"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "koteczku"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "koteczko"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "skarbie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "skarbeczku"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "słoneczko"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "myszko"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dziubku"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dziubeczku"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dziubeńku"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "żabko"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "żabciu"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "serdeńko"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "serduszko"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tygrysku"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "kotuś"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "kotusiu"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "złotko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "darling"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "sweetheart"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥabībī",
"sense_index": "2.1",
"word": "حبيبي"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"word": "любими"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"word": "мили"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"word": "скъпи"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"word": "любима"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"word": "мила"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"word": "скъпа"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skat"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chéri"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chérie"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ljubcze",
"sense_index": "2.1",
"word": "ליובטשע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ljubelju",
"sense_index": "2.1",
"word": "ליובעליו"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ljubenju",
"sense_index": "2.1",
"word": "ליובעניו"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "2.1",
"word": "מײַן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "majn gold",
"sense_index": "2.1",
"word": "גאָלד"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "mùlkù"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebling"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2.1",
"word": "aşkım"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "amore"
}
],
"word": "kochanie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. kochać + -anie"
],
"forms": [
{
"form": "kochania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kochaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kochaniem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kochaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kochania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kochań",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kochaniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kochania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kochaniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kochaniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kochania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "moje kochanie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kochany"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kochana"
},
{
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "kochani"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakochany"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kochanek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kochanka"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "kochanoviana"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kochać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kochać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ukochać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakochać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pokochać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kochany"
},
{
"word": "kochaneńki"
},
{
"word": "kochanieńki"
},
{
"word": "zakochany"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "kochany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Od tego kochania całkiem już straciła głowę."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"ref": "Eliza Orzeszkowa, Tadeusz Garbowski: Ad astra - dwugłos, str. 53, 1904",
"text": "Powinnaś kochaniom swoim dawać życie i kształty"
}
],
"glosses": [
"darzenie uczuciem miłości"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"text": "Kupuję zawsze wołowinę, bo moje kochanie nie jada innego mięsa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"ref": "Andrzej Żuławski: Pas śmiertelny, str. 121, 2003",
"text": "Moim dwóm największym kochaniom, temu dużemu i temu małemu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "z internetu",
"text": "Nigdy mnie nie zostawią. Moje kochania dwa najsłodsze"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"ref": "z internetu",
"text": "Moje Kochania zostały w domu i mi ich brakowało"
}
],
"glosses": [
"osoba ukochana"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈxãɲɛ"
},
{
"ipa": "koχãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kochanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-kochanie.ogg/Pl-kochanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kochanie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miłość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miłowanie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "loving"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "каханне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обичане"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "querer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lieben"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "έρωτας"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αγάπη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "любовь"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "gaan rák",
"sense_index": "1.1",
"word": "การรัก"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "кохання"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amore"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "darling"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "sweetheart"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "любим"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "човек"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "skat"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "kulta"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "elska"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ljube",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ליובע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gold",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "גאָלד"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebling"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "μωρό"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "αγάπη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "любимая"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "дорогая"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amore"
}
],
"word": "kochanie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. kochać + -anie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kochany"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kochana"
},
{
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "kochani"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakochany"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kochanek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kochanka"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "kochanoviana"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kochać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kochać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ukochać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakochać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pokochać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kochany"
},
{
"word": "kochaneńki"
},
{
"word": "kochanieńki"
},
{
"word": "zakochany"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "kochany"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Co mówiłaś, kochanie?"
}
],
"glosses": [
"służy okazaniu uczucia ukochanej osobie"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Kochanie, jeszcze cię wiele rzeczy w życiu zdziwi."
}
],
"glosses": [
"służy tylko okazaniu sympatii"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈxãɲɛ"
},
{
"ipa": "koχãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kochanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-kochanie.ogg/Pl-kochanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kochanie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "misiu"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "misiaczku"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "misiaku"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "miśku"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kotku"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "koteczku"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "koteczko"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "skarbie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "skarbeczku"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "słoneczko"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "myszko"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dziubku"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dziubeczku"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dziubeńku"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "żabko"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "żabciu"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "serdeńko"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "serduszko"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tygrysku"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "kotuś"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "kotusiu"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "złotko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "darling"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "sweetheart"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥabībī",
"sense_index": "2.1",
"word": "حبيبي"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"word": "любими"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"word": "мили"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"word": "скъпи"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"word": "любима"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"word": "мила"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"word": "скъпа"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skat"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chéri"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chérie"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ljubcze",
"sense_index": "2.1",
"word": "ליובטשע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ljubelju",
"sense_index": "2.1",
"word": "ליובעליו"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ljubenju",
"sense_index": "2.1",
"word": "ליובעניו"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "2.1",
"word": "מײַן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "majn gold",
"sense_index": "2.1",
"word": "גאָלד"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "mùlkù"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebling"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2.1",
"word": "aşkım"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "amore"
}
],
"word": "kochanie"
}
Download raw JSONL data for kochanie meaning in język polski (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.